，继续往前走。

    他们离隧道尾不远了。他们的几盏灯合并的灯光已经照在了碎石堆上，消失在那后面黑暗的神庙里。莫恩斯等这景象唤醒对昨夜的回忆，但他只感觉到越来越强烈的恐惧。他还是回忆不起他在那敞开的大门后看到的是什么——只知道十分可怕。

    虽然她自己那么讲，普罗斯勒小姐走得慢了一些，又拉大了格雷夫斯和他们之间的距离，当她继续讲话时，莫恩斯也知道是为了什么。她的声音至多只是一种耳语，没有多大用处；装饰过的洞壁接受一切响声，咝咝放大，再失真地投回来：童话里坏女巫的声音，她将孩子们引进烤炉敞开的门。

    “您这样一个可爱的年轻人怎么会上格雷夫斯博士的当的呢？”她问道。

    “我们曾经是……”莫恩斯十分机械地开口道，没有说完，若有所思地沉默了一会儿。他险些说出朋友，但他就是讲不出这个单词，这不仅仅是因为过去的九年。普罗斯勒小姐疑问地望着他，样子很古怪，最后他微微一耸肩，接着说道：“同学。”

    “我估计是大学同学。”普罗斯勒小姐说道。

    格雷夫斯边走边扭头瞥了她一眼，毫不掩饰他的轻蔑，普罗斯勒小姐既不可能没看到他的目光、他也不可能没听到她的话。他的一反常态的温存和平静已经dàng然无存。他们站在洞穴里观看星相图的迷人舞蹈的瞬间将他俩改变了一小会儿；也许它无论是在莫恩斯心里还是在格雷夫斯的心里都唤醒了某种他俩可能自己都不认识的东西。现在它结束了，他俩又重新返回了他们惯常的行为模式。奇怪的是这想法带给了莫恩斯安慰，而没有让他不安。

    “请您让我猜猜，教授。”普罗斯勒小姐接着说道。她当然跟他一样注意到了耳语多么没有意义，格雷夫斯还是能听到他们的话，是的，看起来甚至是聚精会神地在听。但这似乎并不妨碍她，因为她以十分平常的声调和音量继续讲着。这条隧道特有的声学功能却似乎在压低她的声音，“您告诉过我，事情跟一个女人有关。”

    格雷夫斯这回没有扭头斜觑一眼，而是猛地转过头和上身，使得他的聚光灯的光芒在他面前的洞壁、洞顶和地面上狂舞了一阵，他几乎充满仇恨地怒目瞪视着莫恩斯，但还是什么也没讲，片刻之后又重新转过了身去。

    “贾妮丝，是的。”莫恩斯低声回答道，“但不像您可能认为的那样，普罗斯勒小姐。”

    他没有料到这一暗算，但她没再追问，莫恩斯为此暗暗地很感激她，因此，虽然他实际上根本没有这个打算，他接着说下去：“那是一个可怕的故事。我不想谈它，只说一句：她当时丧生了。由于我的错。全是我的错。”

    他不必看就能感觉到她绝对不相信他的这一说法。普罗斯勒小姐既不愚蠢也不迟钝；在过去几年里，脑海里一想到她他就慷慨和经常地将这两种表现用在她身上——不仅仅是在脑海里，但他早就明白他这样对她很不公平。她既不愚蠢也不迟钝。恰恰相反。虽然他现在才慢慢喜欢上了那种方式，在一个小小的轮廓鲜明的小世界的固定规则之内，她原则上是个冰雪聪明、古道热肠的人，虽然她也能眨眼之间变成复仇女神。

    “教授，如果我们能活过这一夜的话，”她说道，“我俩得好好谈谈。”

    “对此我越来越怀疑。”格雷夫斯恶dú地补充道，鉴于他自己说过的话，那音量显得十分荒谬。“我实在不想破坏你们两个小情人和好的伟大时间，但我还是恳请你们赶快闭上嘴巴！”

    最后几个词他几乎是喊出来的。普罗斯勒小姐只是眨了眨眼睛，凝神盯着他。她不再讲什么了，据莫恩斯分析，这不是因为格雷夫斯的严厉声调，而是因为她觉得对这种举止做出反应实在有辱她的尊严，而莫恩斯一脸惊慌，中断了一会儿。格雷夫斯满意地点点头，脸色yīn沉，继续大步向前。

    但他的满意用错了地方；莫恩斯的反应也根本不是被他吓坏了——他早就再也吓不了他了——更主要是因为有一会儿他在聚光灯的灯光边缘看到什么东西忽闪了一下。当然只有他能真的看到贾妮丝，她也不是真的在那里——他头一回完全明白了这种情况——他同时也知道，她在前面yīn影中的某个地方等着他。而且——这也是头一回——这念头突然一点不吓人或恐怖了，反而成了某种让人深感安慰的东西。

    “这是个多么不可思议的人啊。”普罗斯勒小姐终于说道；音量正好让格雷夫斯必定能听到这句话，但又不能肯定是否应该让他听到。这回他也没有反应，反而再次加快了脚步，一直走到废墟堆才停下来。汤姆马上就要往上爬，但格雷夫斯用一个手势拦住他，同时抬起另一只胳膊向莫恩斯和普罗斯勒小姐招招手，示意他们赶紧跟上。“请您原谅我的粗暴口气。”当他们来到他身旁时他说道，“我有一点……紧张。”

    普罗斯勒小姐面无表情地盯着他，根本不想给他什么赦免。

    “我们现在应该小声。”格雷夫斯带点鼻塞的腔调说道，而事实上只是在低语，“要谨慎小心。”

    “您相信，