您真的需要那东西吗？”普罗斯勒小姐头朝格雷夫斯左腋下的qiāng一指。

    “我希望不需要。”格雷夫斯回答道，“我甚至担心，如果需要，它对我们不会有多大用处。”他固执地摇摇头，“可小心为妙，对不对？”

    “对。”普罗斯勒小姐同意道。莫恩斯好不容易才没有冷笑出声。普罗斯勒小姐真是在任何场合都能让人惊讶。

    格雷夫斯似乎一点不觉得这个回答可笑。但他——例外地——够聪明，听后没有回答什么，反而突然十分严肃、真心担忧地盯着普罗斯勒小姐。“这是再次重新考虑的最后机会，夫人。”他说道，“您还可以返回去。您只需要沿着来路往回走，就会自动走到出口。”

    “您的听力有问题吗，博士？”普罗斯勒小姐客气地微笑着回答道，“我还以为我已经表达得够清楚了呢。”

    “如果我们现在继续往下走，”格雷夫斯不为所动地回答，“我们有可能就再也回不来啦。”

    普罗斯勒小姐没有回答他，只是用十分鄙视的目光盯视他良久，然后撩起裙子，急转身，敏捷得惊人地往碎石堆上爬去。

    格雷夫斯愕然瞪视她一会儿，伸出胳膊想拦住她，但普罗斯勒不仅已经爬上了由碎石和废墟组成的山坡的一半，而且还再次给了他们大家一个惊讶。当她走到从另一面看不到的地方时，她手膝并用匍匐地爬完了最后一段。来到坡顶，她趴在地面，小心翼翼、纹丝不动地越过掩蔽体的边缘窥望；她要是轻上一百磅的话，你会将她当成一个潜伏在灌木丛中、要伏击白人入侵者的印第安人。

    莫恩斯几乎得意地望了格雷夫斯一眼，但格雷夫斯的表情却是更加担心了。“我不喜欢这样。”他低语道，“你知道吗，真的会有危险。”他晃了晃qiāng，“我是当真的。如果我们需要这东西，它对我们可能不会有多大用处。”

    “那我们为什么带着它们呢？”莫恩斯问道。

    “因为我们……哎呀，不提它了！”格雷夫斯猛地转过身去，跟在普罗斯勒小姐身后——速度更快，但声音绝不比她轻，他爬行的方式也排除了莫恩斯对他不是头一回做这种事的最后怀疑。而他趴下去的时间要晚点，这样被对面看到的危险也就大得多。莫恩斯摇头望着他的背影，后来汤姆不耐烦地做了个要求的手势，他也开始爬起来。汤姆殿后，不久他们就一个挨一个地趴在了碎石堆顶上，像四个士兵趴在他们的战壕里向外窥看，心怦怦跳着寻找他们的敌人。

    但是，在另一边——至少一开始——根本看不到什么东西。无论是格雷夫斯还是汤姆都将他们的灯光直接照进神庙大殿，但他们每照shè一米，白色的灯光的核心和亮度就越来越弱；好像它不是照在一个空房间里，而是照在海底乌黑的水里，那里面再也不存在生命再也不存在力量了。偶尔有什么地方钻出一个黑色轮廓，但它坚决拒绝形成一个意义或者一种熟悉的形状。这里有座废墟，它存在的唯一原因就是展示人类创造的万物的易逝xìng和他们反对宇宙的这一原始法则的所有努力的无意义。那里是被打碎的半尊神像，半人，半鸟，它的一只眼睛既在嘲讽同时又在警告。再过去是一块掉落的墙面，上面被破坏了的象形文字曾经组成一个新鲜神秘的意义。直到普罗斯勒小姐和莫恩斯也举起他们的灯对准黑暗里时，情况才好了一点。

    但莫恩斯还是吓得心惊ròu跳。当灾难击中神殿，在一秒钟内破坏掉了将近五千年的东西时，他自己当时就在这里，但他记忆中的灾难规模要比这小得多。圆柱倒了，断了，高大的神像和立像从它们的底座上跌倒摔碎了，大块墙面脱落了，在深褐色的岩壁脚下堆成难看的碎石堆，曾经很壮观的马赛克地面砖变成了一座干涸了的、被太阳烧烤了一百年的湖底，一条细到手掌宽的裂口和缝隙从迷宫从中穿过。

    格雷夫斯和汤姆井然有序地将他们的灯光慢慢移动。灯光虽然很强，但不足以照亮整个空间，能让莫恩斯看到破坏不仅限于入口前的小范围，神殿里面部分的破坏似乎还要大。他肯定上回看到时这个房间不是这种状况，他马上也将这情况告诉了格雷夫斯。

    “我担心，你说得对。”格雷夫斯说道，“自从我们上次到过这下面以来，一定又坍塌了一次。”

    他的声音透出一定的担忧，但它更可能是因为他们面前的地面的稳固xìng，也可能是因为悬挂在他们头顶的数十万吨的岩石；没有一点莫恩斯感觉到的遗憾。时间过去还没多久，当时这个房间里满是完好无损的奇迹、古老的宝藏和珍稀物品：这个发现不仅将引起考古学史的革命，对于莫恩斯也相当于上帝的馈赠。现在这里的一切统统被破坏掉了。想想数千年的法老王国遗留下的东西多么少，这个惨遭蹂躏的殿堂也还是一座巨大的宝藏；但它无法同他两天前还亲眼看到、部分还拿在手里过的东西相比。莫恩斯的遗憾中夹有怒火。这怒火没有真正的发怒对象，或许正因为这样才更加糟糕。为什么命运给他这个馈赠，转眼又将它取走呢？

    “一切似乎都很安静。”格雷夫斯说道。他的声音听起来