他的心脏吓得怦怦直跳，他的双手抖得那么厉害，他情不自禁地将它们攥成了拳头，但他还是本能地感觉这个生物没有危险；至少眼下没有。

    “它……死了吗？”普罗斯勒小姐低声问道。

    “不是。”莫恩斯回答道，“可有什么东西……”他几乎不知所措地耸了耸肩，将手伸向那生物毛蓬蓬的肩，但还是不敢碰它。“我不知道。”他最后承认道，“它似乎在睡觉——可我不肯定。”实际上不是这回事。他相当肯定，这生物不在睡觉，而是陷于一种呆滞状态。它的眼睛大睁，不时地眨眨，莫恩斯甚至认为很轻地听到它呼吸的呼噜呼噜声。但他几乎肯定可以放心去摸这生物，是的，就算将它撞翻，它也不会醒过来。

    但他的科学虚荣心还没达到要用实践检测这一怀疑的地步。他站起来。

    “也许格雷夫斯说得对，它们全都在睡觉。”他说道，“您过来吧。小心了。”

    他的警告完全是多余的。普罗斯勒小姐尽可能远地绕过这只一动不动的生物，当她蹑手蹑脚地从睡觉的古叻身旁走过时，莫恩斯甚至认为看到她屏住了呼吸。

    这只睡觉的生物不是唯一的一只。他们在地下迷宫里钻得越深，撞见的古叻就越多，它们全都一动不动、保持着同样的让人想到祈祷的呆滞姿势。莫恩斯又停下来两三次，望望一只睡眠的生物，但还是不敢碰它们。他注意到，它们全都望向同一个方向。可这有可能是巧合。

    “太可怕了。”普罗斯勒小姐低声道，“我几乎感觉要是它们醒着会更舒服。”

    莫恩斯可不这样想。他正要做出相应的回答，身后传来一种轻轻的、哭诉的声音；几乎像一声呻吟。

    莫恩斯警惕地转过身——

    ——他的心脏停止了跳动。

    他没有搞错。那是一声呻吟。他们面前有个隐约的苍白形象在动，它似乎要融化在闪烁的淡绿色亮光里。但莫恩斯还是认出来那是一个女人。她衣衫褴褛，脏兮兮的，头发蓬乱，长长的，一缕缕地，一直披散到她的脸上。

    尽管如此，莫恩斯还是立即认出了她。

    那是贾妮丝。

    莫恩斯醒来时侧身躺着，全身发抖，佝偻成胎儿的姿势。他的心怦怦直跳，他的身体最先感觉到的是可怕的干渴。他的喉咙发痛，他试图张开眼睛，但一下子没能张开。后来，跟失去时一样突然，对身体和感觉的控制又都返回了。

    “您躺着别动，教授。”

    至少他的记忆力似乎还没有全部返回，因为在最初的瞬间他觉得这声音十分陌生。然后——直到他张开眼睛望着她的脸之后——他才认出了她。

    “又恢复了没有？”普罗斯勒小姐问道。

    莫恩斯想回答，但他的声音拒绝为他服务。他的喉咙仍然疼得很厉害。他唯一能做的就是不知所措地嘎嘎了一声。

    “等一会儿。”普罗斯勒小姐从他的视线里消失了片刻，回来时将一只扁钢瓶端到他的唇边。莫恩斯十分机械地吸着，随后又咳嗽又打嗝，几乎透不过气来。他以为是水的东西不是水。

    “别这么着急。”普罗斯勒小姐说道，拿回瓶子。莫恩斯可能是搞错了，但他以为在她的声音里听出了一种很轻微的幸灾乐祸的口气。“还有很多，但别这么急。”

    “这……不是水。”莫恩斯沙哑地说道。至少他的声音又服从他了。

    “当然不是。”普罗斯勒小姐回答道，“最好的威士忌，保证有十二年了——几乎跟我一样老。”她眨眨眼睛补充道。但那嘲讽的微笑几乎像出现时一样快地从她的眼里消失了，“好了吗？”

    莫恩斯试图回答，这回发出的总算不是快要窒息的嘎嘎声而是不太痛苦的咳嗽。撇开偶尔喝一小杯红

    葡萄酒——就连这种情况也很少，只在特殊的场合——他从不喝酒，是的，甚至讨厌酒。但他必须承认，在他的胃部迅速扩散开的温暖感觉十分舒坦。虽然喉咙火辣辣地，好像不小心用稀释过的酸漱嘴了似的，那疼痛似乎也结束了跟他的声带进行的战斗。“是的。”他好不容易说道。普罗斯勒小姐又十分怀疑地瞪了他一会儿，然后耸了耸肩，将瓶子放到自己的唇边，喝了一口，这一口要比莫恩斯刚才喝的大得多。

    “发生什么事了？”他呢喃道，“我……我真的很抱歉。我也不知道……我是说……请您原谅，这……”

    “也许您应该先判断一下是什么让您难为情，是您不能回忆还是您不能回忆起来的事情。”普罗斯勒小姐温和地嘲讽着说道，一边小心地重新拧好瓶子，放进她的衣服的一个折皱里，看样子那里有只暗袋。尽管她的声音是嘲讽的，但她端详他的目光却很严肃。

    莫恩斯没有回答什么，继续坐起来，掉转头。不只他俩。相隔仅几步的地方有个颤抖的形象蹲在墙前。她膝盖顶着身体，几乎以他刚才躺在地面的姿势坐在那里，双臂高举，双手保护xìng地抱住头。他看到她的脸藏在一道脏乎乎、乱蓬蓬的黑发的帷幕后面，但他几乎能从ròu体上感觉到她目光里的恐