自己，那些大得多的古叻是如何在这里面走动的。当他抬起目光向上看时，他找到了答案：顶上也布满奇怪的图画和文字，但它们已经脏了模糊了，有许多地方开始剥落了。不止一只古叻的头撞到过那里。

    房间里面有三分之一隐在他们的灯光还照不到的yīn影里，但莫恩斯隐隐约约地看到了通向下方的宽宽的石级的轮廓。那一直陪伴着他们的淡淡的海洋气味，虽然淡得让他们几乎意识不到，但在这里要强烈了许多，这里也似乎清凉得多。他身旁仅一步远的地面有个大的正方形痕迹，那里也许曾经摆过一个祭台或其他的什么用途不明的重物。

    “怎么样，莫恩斯？”格雷夫斯口气有点抱怨地问道，他显然十分失望，因为莫恩斯似乎对他的发现没有给予应有的尊敬，“你怎么说？”

    莫恩斯还是一声不吭。他走近墙，目光仔细地滑过神秘的绘画和文字。后来他理解了：这里没有什么东西是古埃及风格的。它看上去像，可它不是。这种图形文字不是古代法老的图形文字，这些象形文字不是象形文字。他所看到的一切给人的印象像是有人在以很高的技艺和更大的努力——但专业知识较少——想仿建一座法老时代的神庙。

    “那里写的什么？”格雷夫斯激动地问道，“翻译一下，莫恩斯！”

    “我担心我翻译不出来。”莫恩斯摇着头回答道。

    “这是什么意思——你翻译不出来？”格雷夫斯发火道，“那我他妈的带你来干什么？”

    “来翻译这些古老的文字。”莫恩斯平静地回答道，摇摇头，“可这些不是象形文字。它们只是看起来像象形文字。”

    格雷夫斯发怒了。“这是什么废话？”他粗声说道，用双手对着墙画着圆圈，“这明明是……”

    “……一种图形语言的符号，它很容易让人想起埃及的象形文字。”莫恩斯低声打断他，口气十分坚决，让格雷夫斯也不敢再打断他的话，只能茫然又有点惊慌地瞪着他。

    “我不知道是谁创造了这种文字。”他接下去说道，“如果你对我的最初的极其主观的印象感兴趣的话，那我要讲，是有人试图用象形文字来写，却又不能阅读它。”他略不高兴地耸了耸肩，“差不多像个文盲，他不加选择地从一本词典里抄下字母，然后奇怪这些单词没有意义。”

    格雷夫斯有一会儿显得十分糊涂，后来若有所思。“你是说，有人想用象形文字来写，却又不能阅读象形文字。”

    “差不多这样。”莫恩斯同意道。

    “如果刚好是反过来呢？”格雷夫斯问道，“如果这里是原文呢？”

    莫恩斯惊愕地瞪着他。这想法太荒诞了——同时又是如此地一目了然——他徒劳地想他自己为什么没有想到。如果这种奇怪的文字有什么让他完全肯定的东西的话，那就是它古老得无法想像。虽然那些图画完好无损，色彩的强度和亮度就好像它们是昨天才画在石头底色上的似的，但他几乎能用双手触摸到这些图画见识过的数千年。

    他们身后“啪”地响了一声，然后汤姆的声音失真地从下面向他传上来：“格雷夫斯博士！教授！”

    莫恩斯和格雷夫斯吓得转过身来，几乎同时赶到了台阶。莫恩斯很周到，让格雷夫斯先走，因为格雷夫斯给人的印象，好像如果他速度不够快就要从他身上直接踩过去似的，莫恩斯尽可能紧跟在他身后。

    台阶很窄，共有十几级，弯弯曲曲地向下。奇特的梯级是那样陡峭，在正常条件下即使照明充分，莫恩斯也会顾虑重重，不敢往上面踩一步，但格雷夫斯十分勇敢，总是一步二三级，使他们之间的距离越来越大，但他一到下面就陡然停下了，莫恩斯发觉时已经太迟了，撞在他身上。格雷夫斯急忙向右一个弓箭步，才重新站稳，莫恩斯也赢得了争取平衡的机会——虽然很不容易——他机械地想请求原谅。

    当他看到格雷夫斯身后的东西时，那些话真正是堵在了他的喉咙里。

    台阶将他们带进来的这个空间很大——不是有墙壁的房间，而是一个宽敞的自然形成的洞穴，从它的穹窿状的洞顶上有奇特的钙质土植物悬挂下来，到处都在滴水。地面坎坷不平，布满缝隙和危险的绊人的陷阱，但这一切莫恩斯都只是匆匆瞥了一眼，也只是匆匆想了一下。他只是目瞪口呆地盯着在格雷夫斯身前一条狭窄运河的黑色波浪上晃dàng的那个奇特物体，运河将洞窟分成了大小不一的两部分。

    那是一条船。细长的小船两端上翘，让人想起简单的苇船，北非的有些河流上至今还在使用它们，是由乌檀木一样黑、刨磨得发亮的纯木材做成，一定有六七米长，高高翘起的两端包有金属，金碧辉煌，纯金一样闪闪发光。船中央，人工旋制的柱子顶着一顶色彩斑斓的大华盖，华盖下面是一块一人多高的黑石头，上面镌刻着一个奇特的形象。

    这是一具棺材。他们面前停泊着的东西是一只埃及的死亡船。

    当他明白了他也许是数千年来第一个亲眼目睹这种东西的第一个人时，莫恩斯敬畏得战栗不已，这不是一