了胳膊。“什么事？”

    “刚刚这不是我的本意，汤姆。”他说道，“她要是离开了，我会是这里感觉最轻松的人。但相信我，汤姆，惹普罗斯勒小姐不开心不是特别聪明。”

    汤姆点点头，一声不吭。一开始莫恩斯觉得他的沉默是天真，后来他明白汤姆恰恰是：一个孩子。他没有继续谈这个话题，那样做有可能会使事情更加严重，他说道：“我们必须将她从这里弄走，汤姆。我恨不得今天就送她走。”

    “这不行。”汤姆回答道，“在事故彻底澄清之前，威尔逊警长禁止任何人离开营地。”

    “可它已经澄清了。”莫恩斯带着做作的惊奇说道，“难道不是吗？”

    汤姆咬住下嘴唇，目光越过他盯着远处，沉默不语。

    “我是说：对于警长来说这件事一定十分明白。”莫恩斯接着说道，“默瑟喝醉了酒，每个人都知道，他一直就是醉熏熏的。再加上恶劣天气。在这种恶劣的暴风雨天气即使是个头脑清醒的司机都不容易让车辆保持在道路上。毫不奇怪，默瑟失去了对方向盘的控制。”

    “是的，一定是这样的。”汤姆回答道，还是没有直视他。

    “至少威尔逊是这么认为的。”

    汤姆吃惊地抬起头，又慌忙垂下目光。看样子他希望自己离得远远的。

    “只是，默瑟根本没有喝醉酒。”莫恩斯接着说道，“至少不比平时喝得多。他们至少在天气转恶前一个小时就出发了。到达他们滚下路面的位置他们最多只需要五分钟。”讲这番话时他眼睛仔细观察着汤姆，但小伙子继续视若无睹地望着前方。

    “格雷夫斯全部告诉我了。”他直接说了出来。

    汤姆这下还是吓了一跳，莫恩斯赶紧安慰地摇摇头，接着说道：“我不怪你，汤姆。我肯定你不是自愿骗我的。”

    “是格雷夫斯博士要求我这么做的。”汤姆低声说道。他又回避开莫恩斯的目光，虽然现在是出于完全不同的原因。

    “我知道。”莫恩斯回答道，“这他也对我讲了。”他微笑道，想缓和一下气氛，“我不得不说，你的解释十分令人信服，我确实相信了它。”

    “那不是我的主意。”汤姆回答道。

    “格雷夫斯的？”

    汤姆点点头，莫恩斯感觉到一股极其罕见的怒火在腾腾升起。如果那解释是汤姆自己想到的，他会感到惊奇，但由于它来自格雷夫斯，就让他特别恼火。

    “但你还是很不错。”稍停之后他说道，虽然口气不是很有说服力，“我再说一遍：我不怪你。我认识格雷夫斯博士的时间要比你长一些。我知道，他能够……很有说服力，如果他真的想干什么的话。”他的头朝营地另一端一摆，“走吧，汤姆。我们走一走。”

    “格雷夫斯博士……”汤姆不安地开口道。

    “没事的。”莫恩斯打断他，“我想你给我讲讲你自己。”

    “我？”汤姆显得很吃惊。

    莫恩斯点点头，但他又走动起来，慢慢地走着，使得汤姆怎么都得跟着他才能回答，“格雷夫斯博士给我讲了你们是怎么认识的。”

    这回汤姆不止是吓了一跳，而是眼露惶恐。“他……？”

    “这些……生物杀死了你的父母，是吗？”莫恩斯迅速问道，又纠正道，“你的养父母。”

    “他们就是我的父母。”汤姆回答道。他神情困惑，几乎茫然，好像他等待的是完全不一样的东西，“至少对我来说。”

    “如果你不想讲，你不必讲。”莫恩斯说道，“我想像得出你很难受。”

    走了四五步之后，汤姆才开始回答，在他回答时，他的声音似乎发生了奇怪的变化。他不时地望望莫恩斯和他们正慢慢走去的几乎密不透风的灌木障碍，但他的眼睛看到的似乎是完全不同的东西。“没人相信我。”他说道，“我看见它们了。我告诉了所有人，但没人相信我。”当回忆快要将他压垮时，莫恩斯听到的也许是一声苦涩的笑，但也可能是一声被抑制下去的呜咽。让小伙子这样痛苦，令莫恩斯于心不忍，但他更觉得了解这一切、而不只是了解格雷夫斯想透露给他的事情，很重要。

    “讲讲吧，汤姆。”他请求道，“如果太严重，就停下来。”好像他能够停得下来似的！在讲述可怕的故事这一点上莫恩斯自己的痛苦体验太多了，不可能不知道，一旦你鼓起勇气开始就无法停下来。

    “我们就住在离这里很近的地方。”汤姆开始讲道，“就在公墓的另一侧。我父母在那里有座小农场。今天它不存在了。当没有人再在那里生活之后它就荒芜了，某个时候被一场火烧光了。剩下的一切都被沼泽淹没了，当时我们生活在这里，一座漂亮的房子。”他手指东方；估计是指向农庄所在的方向。莫恩斯暗自寻思这一带可以种植什么。“我父母看管这座古老的公墓，额外再挣点钱。没有人肯做这件事。关于公墓流传有许多可笑的故事，工资也不高，但我们需要这笔钱。农场收益不高。何况还有个婴儿。”

    莫恩斯避开