说完她又钻进了房子，将门关上了。格雷夫斯几乎不知所措地望了莫恩斯一眼，莫恩斯见后只是耸了耸肩，就又退回室内，洗洗手，换上一件干净衬衫；那是他在箱子里找到的最后一件干净衬衫。他的胃咕咕叫得更厉害了，好像普罗斯勒小姐的话提醒了他的身体的每一部分他今天还没吃什么东西，她大声邀请吃饭正合莫恩斯的意。而且，即使他不饿，他也会跟她去的。想逃脱普罗斯勒小姐的吃饭邀请是桩没有希望的大胆行为。最后他再次走到洗脸池上方有斑点的镜子前，只为了确定他的外表能经得住普罗斯勒小姐严厉的目光。

    镜子里的目光……怪怪的。模糊的位置和无数抓痕和擦痕使他认不出自己的容貌了，但它们不是真正将它变成一个陌生人的容貌，而是可怕地使它显得不真实，一张人的脸绝不可能是这样子的。它都不是真正恐怖，可莫恩斯忍不住又突然想起了格雷夫斯早晨向他讲的事情，有关人们永远不会看到的那些东西，这让他害怕。他心跳加快，当镜像背后的yīn影开始苏醒成为虚假的生命时，他一点都不吃惊。

    莫恩斯不允许他的潜意识的这一深奥产物形成，而是有意用毅力将它逼退，快步离开房子。当他经过镜子让他看到有yīn影蹦蹦跳跳的地方时，他感觉有一股冰冷的气息拂过他的心灵。莫恩斯强忍住寒战，脑海里又斥责了自己一下。他意识到他的精神状态很不正常，这个事实还不能给他的幻想如此胡思乱想的权利。

    虽然他抓紧了，他还是最后一个到达。汤姆已经坐在了桌旁，格雷夫斯站在一旁两步远的地方，显得有点不知怎样才能不说不合适的话。跟汤姆一样，他也穿着上午穿的衣服。莫恩斯——虽然是唯一的一位——换了衣服来吃饭，普罗斯勒小姐对这一情形报以一个感激的微笑，但还是以预防xìng的轻蔑口吻问道：“但愿您洗过手了，教授？”

    她偷偷的挤眼睛就跟她眼里努力压下去的闪光一样都没有逃过莫恩斯的眼睛，但他还是决定一起玩游戏，听话地伸出双手，让普罗斯勒小姐检查他的手指甲。

    “很好。”她满意地说道，“所有这些古书你永远不知道谁以前动过它们，他有可能有什么疾病！”她指指桌子，“您请坐，教授。您怎么办，格雷夫斯博士？”

    “谢谢您的关心，普罗斯勒小姐。”格雷夫斯有点不耐烦地说道，“但我们没时间这样。”

    “胡说！”普罗斯勒小姐脱口而出道，“吃喝维护身体和心灵，一只空肚子不喜欢研究，难道不是吗？”她不高兴地朝桌子摆摆手，“现在请您坐下来，开始吃饭。难道您想伤害我吗？”

    莫恩斯感觉格雷夫斯虽然表面上还在克制，但快要翻脸了。他拉过他的盘子，伸手去拿刀餐，一边赶紧说道：“哎呀普罗斯勒小姐！您忘记格雷夫斯博士只可以吃某些食物了吗？”

    普罗斯勒小姐吃惊地“噢”了一声。她忘记这事了。但她很快又控制住了自己，“如果您告诉我您特殊饮食的配料的话，我会很乐意做的。”

    “不用，谢谢。”格雷夫斯冷冰冰地说道，“我回去工作了。先生们，如果你们也能抓紧一点，我会感激你们的。”

    他走了。汤姆立即想起身追赶他，当他碰到普罗斯勒小姐眼睛里冷冰冰的目光时，他的动作做到一半又停下了。“你别咽着了，托马斯。”她厉声说道，“吃饭太快跟不吃饭几乎一样有害！”

    汤姆翻翻眼睛，同时又聪明地没有反驳。莫恩斯笑笑。但只有在普罗斯勒小姐不望着他的时候。

    至少这顿饭是值得忍受普罗斯勒小姐的责备的。莫恩斯一直就认为他的房东是个好

    厨师，但今天她超越了自己。他不仅消灭了他面前盘子里的那一份，而且还消灭了第二份，如果不是汤姆越来越糊涂、也有点责备地盯着他的话，他估计还会再补一份的。汤姆自己只是无精打采地在他的盘子里戳来戳去，几乎什么都没吃。

    “你别怪我，汤姆。”莫恩斯嘴里塞得满满地说道，“我绝不是反对你的烹饪水平，但普罗斯勒小姐的菜非同一般。”

    汤姆皱起额头。他生气了。莫恩斯不受影响，最后还喝了一杯浓浓的黑咖啡，终于站了起来。“真是太美味了，普罗斯勒小姐。可惜现在我得告别了。我担心格雷夫斯博士说得对：我们真的有许多事要做。”

    “您走好了，教授。”普罗斯勒小姐回答道。她表态地环顾一圈，叹口气补充道：“我这里也有许多工作。”

    莫恩斯虽然心里在问她指的会是什么——因为撇开做这顿饭留下的不可避免的痕迹，这里干净得真的可以放在地上吃了——但他很小心，没有大声提出这个问题。要不然结果只能是一句俏皮的解释或一篇有关男人和秩序无法共存的长篇报告；也可能是两者。他只是点了点头，要求汤姆跟他一起离开了房子。

    汤姆想立即回他的住处，但莫恩斯动作迅速地拦住了他。“等等，汤姆。”

    汤姆听话地停下来，但也能看出来他很不情愿这么做，他十分不满地低头望着抓住他的那只手，吓得莫恩斯慌忙缩回