今年はこんなにいろんな雑誌に

    出させていただけたんだねーって

    ママと話したい

    到了年末的时候

    想和妈妈说

    你看今年我登上这么多杂志了哦

    これも親孝行だ

    がんばります``

    这也算是一种尽孝吧

    我会加油的``

    雑誌買って下さって

    ありがとうございます

    谢谢你买了杂志

    ○らんぜ！

    はじめてコメントする！

    今年大学受験で

    握手会とかliveとか行けないけど

    終わったら絶対会いに行くから

    待っててねー

    ○蘭世！

    这是我第一次评论！

    我今年要参加高考

    所以不能去握手会和演唱会

    等结束之后肯定会去的

    要等我来哦

    →はじめまして

    寺田蘭世です

    宜しくお願い致します！

    →初次见面

    我是寺田蘭世

    请多多关照！

    お受験頑張って下さい

    ぜひ、いいお知らせを

    お待ちしてますね``

    考试要加油呀

    等着你的好消息``

    ○5/2？の全握で

    はじめて握手してから

    推してます！

    二期生の中で

    一番好き！←乃木坂の中じゃなくて

    申し訳ないです...

    ショートのらんぜも

    かわいいと思うので

    また写真見せてください！

    らんぜの勢いとまらんぜー！

    応援してます！

    ○从5月2日的全握

    第一次和蘭世握手之后

    就开始推你了哦！

    二期生里面最喜欢蘭世了←但不是乃木坂里最喜欢的

    抱歉了…

    我觉得短发的蘭世也很可爱

    还想再看看短发的照片！

    蘭世的气势势不可挡！

    为你应援哦！

    →全国握手会！

    ありがとうございました

    全国握手会では

    はじめてたくさんの方と

    直接お会いできて

    凄く楽しかったです

    →全国握手会！

    谢谢你啦

    在全国握手会上

    能直接见到很多第一次见面的饭

    非常地开心

    ショートヘアー可愛いって

    言ってくださる方

    珍しい

    これまた嬉しいです

    说我短发很可爱的人很少见呢

    这也让我很开心

    ○9月13日個握、

    完売おめでとう！

    残念ながら僕が応募する前に

    完売しちゃったんで

    行けないんです泣

    9月13日も

    追加してくれればいいのに

    お願い、運営様......

    まあ行けなくても

    応援してるから！

    ○恭喜9月13日的个握完售了！

    但遗憾的是在我去应募之前就卖完了

    去不了了哭哭

    如果9月13日也有追加的话就好了

    拜托了，运营大人……

    嘛就算去不了握手我也会为你应援的！

    来週から修学旅行で

    北海道行ってくるよ

    楽しんできまーす

    从下周起我要去北海道进行修学旅行

    非常期待

    では

    蘭世の勢い止まらんぜ！！！

    那么

    蘭世的气势势不可挡！！！

    →コメントありがとうございます

    完売

    本当に有りがたいです

    皆様

    →谢谢你的评论

    个握完售真的非常感谢大家

    でも、もっと沢山の人に

    会える予定が

    もう、チケットがなくって

    会えないのかな、、、

    悲しい悲しい

    但是，肯定还有更多的人想来见我吧

    是不是已经抽不到握手券见不了了呢、、、

    好伤心好伤心

    修学旅行楽しんでくださいね

    お見上げ待ってますよ

    嘘ですよ嘘

    冗談です