了。

    “您现在可以站起来了，教授。”汤姆孩子似的咧嘴说道，“就这两只。眼下我们是安全的。”

    “托马斯，我亲爱的孩子！”普罗斯勒小姐叹息道，如释重负，“是上帝派你来的，我肯定！可你真的一秒钟都不能再迟了！”

    “噢，我已经在这儿好一阵了。”汤姆以几乎快乐的口吻回答道。他冲莫恩斯眨眨眼睛。“我想看看教授怎么表现。我觉得，他这样的人打得实在不错。”

    莫恩斯回答他的微笑虽然虚弱，但他不敢肯定汤姆是否真的只是在开玩笑。原则上他根本不想知道。

    他只说了声“谢谢”。

    “不客气。”汤姆讥笑地回答道，但很快就显得突兀地严肃起来，“您受伤了吗？”他问道。

    “不严重。”他回答道。至少莫恩斯希望这样，也许主要是为了证实这一说法的真实xìng，他笨拙地支撑着爬起来。虽然不像他希望的那样轻而易举，但他成功了——这可能已经超出了他暗暗的期望。

    汤姆怀疑地打量了他一下，然后似乎得出了满意的结论，转向普罗斯勒小姐。当他看到那姑娘时，脸上浮起一种不是特别令人信服的做作的惊讶表情。“这是谁？”他问道。

    “我们不知道她叫什么。”普罗斯勒小姐还没来得及回答，莫恩斯就抢先说道。“她在那下面的。”他用头朝门一指。汤姆的目光默默了提了一个问题，他也同样无声地摇摇头回答了。

    “你怎么来这儿的，托马斯？”普罗斯勒小姐问道，“我和教授几乎不敢再希望活着见到你。”

    “也差不了多少了。”汤姆以出乎意料的粗鲁口吻回答道，表明他不想再谈这个话题。但他马上又通过孩子似的微笑缓解了它。

    “那下面还有更多的人吗？”他问道。

    莫恩斯这回十分有意识地回答得很快，让普罗斯勒小姐不再有机会抢在他前面。“下面全被毁了。”他说道，“我们刚好还能逃出来。”

    “那您真是太运气了，教授。”汤姆说道。当他的目光扫过姑娘怀里的破烂包裹时，不安地忽闪了一下，但他忍住了什么也没讲。

    “格雷夫斯呢？”莫恩斯问道，“你有什么他的消息吗？”

    “他的情况相当糟。”汤姆回答道，“但我肯定他会恢复过来的。他已经经历过比这更严重的情形了。”

    “格雷夫斯活着？”莫恩斯不相信地证实道。他没料到还能再听到格雷夫斯的什么消息，更别说活着再见到他了。“他在哪里？”

    “前面，在入口左侧的小房间里。”汤姆打了个手势回答道，又迅速更正道：“从这里看，是右边。可是，您在走近他时要让他知道。他相当神经质。而且他有一把qiāng。”

    “也许我们最好一起走。”普罗斯勒小姐建议道，“我不一定非要这个……”她匆匆地低头望了一下死去的古叻，“生物的陪伴，如果不是必须的话。”

    “那我们走吧。”汤姆说道，“教授？”

    莫恩斯点点头。呆在两只古叻附近——不管它们是活的还是死的——也越来越让他不舒服。

    “那我们走吧。”汤姆说道。他动作夸张地将qiāng背到肩上，莫恩斯觉得那动作不太适合他，好像只是为了给他自己鼓气似的。“不过，请您小心。我虽然只看到了这两只怪物，可具体情况谁也不知道。”

    汤姆似乎在等他先走。见莫恩斯一动不动，他耸一耸肩，以一个示范xìng的不经意的动作转过身去，在前面带路。普罗斯勒小姐和那姑娘也走动起来——虽然是在莫恩斯走了好几步之后。那姑娘显然还很怕他；她保持的安全距离明显地变大了——有可能出于那个简单的原因。

    反过来，当她离他四五步远从他身旁走过时，莫恩斯也很仔细地打量起姑娘的脸。到目前为止他一直回避如此直接地盯视她；一方面由于完全荒谬的策略感；另一方面也是因为他感觉他那样做确实会让她害怕。但在这下面礼貌似乎让他觉得毫无意义，他的手背接触她的手指造成的火辣辣的剧痛使他的良心不安很有限。

    见到她用尽全力抱紧胸前的死婴还是让他打了个寒战，但他此刻觉得她投向死古叻们的目光更耐人寻味。无论是汤姆还是普罗斯勒小姐都十分有意地避免走得离被qiāng打死的怪物的尸体太近，但那姑娘似乎没有这种顾忌。相反，她差几厘米就踩到了一只死古叻的手上。莫恩斯对她了解太少，无法解释她眼里的表情，但他还是认为他先前的第一印象得到了证实：这姑娘一点不害怕古叻们。她怕它们，但她所害怕这些生物的，显然不是每个人单是知道有这种恐怖的人和动物的杂jiāo生物存在时就会产生的赤luǒluǒ的惊骇。黑发姑娘见到这种生物时感觉到的完全是畏惧，是那种人类面对自然暴力时会感觉到的听天由命的畏惧，基本上不是敌意的——只要你知道如何跟它们jiāo往，甚至都没有危险。

    他脑海里暖昧地补充道，不管怎样，她对这些生物的害怕好像明显地小于对我的害怕。