声变成了持续不停的响声，就像一道奔腾而下的瀑布的响声，他们就处于瀑布的中心，他几乎能真切地感觉到压迫他背后石柱的无情地越来越大的压力。

    “快出去！”他喊道。普罗斯勒小姐只是睁大眼睛盯着他，那姑娘也保持着她的蜷缩的准备反抗的姿势，死孩子被保护xìng的压在胸前，另一只手——确实弯曲成了爪子——威胁地举在半空中。什么地方有块石头“噗通”一声。有什么东西擦过莫恩斯的肩，钻进了他身旁的地里，力量大得将一阵碎石冰雹飞砸在他的腿上，莫恩斯啥也不顾了，一步跳到姑娘身旁。她的手指甲伸向他的眼睛，但纯粹的怕死不仅给了莫恩斯近乎超人的力量，也给了他同样的敏捷。他几乎轻而易举地抓住她的手腕，扭身就跑，就那么将姑娘拖在身后。他从眼角里看到普罗斯勒小姐也终于摆脱麻木，跟了上来，但他只能祈祷她这回也能以先前那样的灵活和速度前进。

    他半盲目地冲向他估计出口所在的方向。地面轻轻的震动早已变成一晃一晃的，大厅剩余的部分不久就会做出回答了。越来越多的石头和废墟下雨似地从洞顶落下，莫恩斯相信从眼角看到最后一根支柱也在缓缓地倾斜，像一只虽然用尽了全力还是渐渐让步的起重器，他吓得胃部痉挛成一团，他绝望地试图跑快些。先前，当他跟在那姑娘和普罗斯勒小姐身后时，他觉得道路很远，现在他觉得它似乎没有尽头似的。也许他们是在跑向相反的方向，跑向倒塌的大厅的深处，而不是跑向救命的出口。灯帮不了忙，灯光像一艘不小心掉进大潮的小船的尾灯一样疯狂地晃来晃去。他在忽闪的白色和墨黑的yīn影的可笑的万花筒中看到的情形让他更糊涂，而不是给他指明道路。周围的石头雨点似地哗哗落下。他们身后传来一阵巨大的可怕的噼哩啪啦声，好像大厅的整个墙壁都倒了，他们头顶的黑暗更近了。后来他的脚突然踩空了。莫恩斯本能地想身体后仰，这样或许还能重新站稳，但太迟了。

    他跌倒了，松开了姑娘的手腕，肩和后脑撞得那么重，让他几乎窒息。灯从他的手里滑脱，慢动作似的在空中翻了两个跟头，砸在地上摔碎了。莫恩斯以为会听到bàozhà声或看到火舌窜起，但灯光只是熄灭了而已。

    尽管如此并非漆黑一团。就在他面前不远处有柔和的绿色在黑暗中闪烁。

    他晕乎乎地急转身，四肢着地爬起来，他眨眨眼睛，想赶走钻进他眼里的灰尘。灰尘像砂纸一样磨擦着，疼得他流出了眼泪。他好像是在水下似的，看到碎石堆的另一侧钻出了醉酒似的晃来晃去的光线，光线扫过屋顶——万能的上帝，它在动！——轰隆隆、咯嚓嚓、哗啦啦，他在一片混乱的响声中觉得听到了身旁什么地方有像是痛苦呜咽的东西，可除了从四面八方同时向他扑来的，什么也看不到。

    洞顶落下某种有伐木工小屋那么大的东西，落在他的身旁，力量大得将莫恩斯掀起，抛向一边。他撞在某种软的东西上，那东西疼得呻吟起来，在他跳起身时，他也本能地抓住姑娘，将她拉了起来。他们身后的普罗斯勒小姐以看上去既笨拙又迅速的动作滑下斜坡，大出莫恩斯预料的是他不仅站了起来，而且还发现了救命的出口，它就位于他面前几步远的地方。

    他们总算成功了。莫恩斯无法说出是怎么成功的——仅几秒种，不足十步，他跌跌撞撞地走向出口，强行将拼命反抗的姑娘拖在身后，但那一刻同时也是混乱的永恒，在这场混乱中，他的清醒的理智甚至失败了，本能和古老的求生yù控制了他的身体。

    估计这也救了他的命。莫恩斯事后说不清他被击中过多少次，他不得不忍受多少通常情况下足够让他趴下的打击。他使劲抓着挣扎的姑娘，身后跟着普罗斯勒小姐，她用歇斯底里的声音向他喊着什么，但他听不懂，他跌跌撞撞地冲进救命的通道，又走了两三步，撞在墙上，不知所措地跌倒在地。

    有一阵子他大概真的失去了知觉，因为接下来他能记起的事情就是半躺在地，肩和后脑靠在墙上，张开眼睛，低头望着普罗斯勒小姐的脸，她不停地摇晃他的肩，同时一直喊着同一个词，他几秒钟之后才听出那个词是“教授！”

    “好了。”他几乎困惑地说道。他的舌头不想真正地服从他，他满嘴灰尘，有点吃力地推开她的手，半坐了起来。至少她停止了发疯似的摇晃他的肩，使他的后脑一次次撞在石头上。

    “您没事吧，教授？”普罗斯勒小姐问道，声音担心得直哆嗦。

    莫恩斯想回答，但回答不出来，他想咳嗽一声，险些窒息，他感觉喉咙里面被剥去了皮似的。

    “您真的没事吗？”普罗斯勒小姐证实道。莫恩斯痛苦地咳嗽和喘息着，勉强做出了她至少能认为是点头的动作，吃惊的是她对这一不太有说服力的谎言表示了满意。最后她轻蔑地望了他一眼，转过身去，走向收缩膝盖蹲坐在隧道另一边将一个撕碎的包裹紧抱在胸前的姑娘。他耳朵里的隆隆声和叮当声渐渐平息下来，莫恩斯听到她在抑扬顿挫地轻声哼唱，按着节拍来回摆动着上身。那景象完全意想不到地深深打动了他，让他再也无法忍受，