的怀表的帮助下，他每隔一段时间就将它掏出来望一眼指针。现在是夜里两点过后，这说明自从他们穿过神庙的大门以来，时间已经过去了一个多小时。按照莫恩斯主观的时间感至少过去了十倍的时间，按照他的疲累的程度则还要多得多。他腋下的一道伤口又裂开了，出血了，虽然不是很厉害，但流血不止——他右半身的衬衫和裤子已经被他自己的血浸得又湿又沉，如果他在原地停留超过几秒钟，就会在地面留下一道黏黏的红色脚印。

    普罗斯勒小姐已经向他指出过两次，但他每次都漫不经心地用话打消她的担忧。他甚至有可能还会再成功一次，但肯定不会经常。

    格雷夫斯突然在他前面的某个地方停下来，动作既不安又愤怒地回头张望，如今莫恩斯对这动作再熟悉不过了。莫恩斯也停下来。在格雷夫斯和他之间还有足足十步，一旦发现他们又走进了一条死胡同，必须回头的话，那就是二十步，来回算。当他意识到自己的考虑时，莫恩斯吓了一跳。他已经在步步计较了。他在一小时之后会是什么感觉呢，或者两小时之后？

    “您不舒服吗，教授？”

    就连普罗斯勒小姐的声音都需要几秒钟才能穿透他的麻木、疲惫和恐惧到达他的大脑。他向她侧转过身来，摇摇头，脸上勉强堆出牵强的微笑。

    至少他相信他成功了。可当他看着普罗斯勒小姐的脸时，他明白了，那微笑更像是鬼脸。

    “不是特别好。”他承认道，而没有做相反的坚持。“可我还能挺得住，别担心。”

    “您当然挺得住。”普罗斯勒小姐说道。“我知道，您属于那种人，即使掉在大洋中央，没有救生圈，腿上绑着一块石头，在海里漂泊，他们仍然声称自己很好。你们这些年轻人为什么总要将勇敢跟愚蠢混淆呢？承认自己感觉不好这不是耻辱，我亲爱的孩子。”

    “我没那么年轻了，普罗斯勒小姐。”莫恩斯温和地说道。

    “跟我相比还年轻。”她回答道。

    莫恩斯是快四十岁而不是三十出头的人了，但他没有指出她反正已经知道的事情。而是谨慎地耸了耸肩，故意咧嘴笑了笑。“您说得对。”他承认道，“我确实已经好些了。”

    “您的伤口又裂了。”普罗斯勒小姐估计道。莫恩斯的衬衫此时就像一块湿得滴水的褐红色的布粘在他的胸脯上，这绝对不难猜到。

    “让我看看。”普罗斯勒小姐要求道。

    莫恩斯迅速扫了格雷夫斯和汤姆一眼，才不情愿地点点头，更不情愿地开始脱去他的夹克。那两人站在原地未动，但热烈地打着手势，开始了讨论。

    他的夹克此时也被血浸得沉沉的。他将它小心地放在身旁的一块石头上，脱去衬衫，当普罗斯勒小姐直截了当地——更没有问他允许不允许——开始解开他的绷带时，他咬紧了牙。

    “严重吗？”当她解完了、将浸满血的布直接扔在地上时，他问道。他宁可不去猜她的脸部表情。

    “如果我们现在是在家里的话，我会说不严重。”普罗斯勒小姐回答道，但又摇了摇头，鼓励地笑了笑，补充道：“我们会解决的。”

    “这么严重？”

    “扎这个绷带的人，真是啥也不懂。”她说道。

    “我相信，是汤姆扎的。”

    “那也是个无知者好心干的。”普罗斯勒小姐坚持道，“可看起来并没有那么严重。我只要有点东西重新包扎一下伤口就行了。”她略一思索，然后坚决地蹲下去，从她的衣服贴边上用力撕下手掌宽的一条。

    “也许我们应该问问汤姆。”莫恩斯建议道，“他的行李里肯定也带有包扎用品。”

    “对，肯定有。”普罗斯勒小姐回答道，气呼呼地直起身，“抬起胳膊，咬紧牙。会痛的。”

    莫恩斯服从了。是疼，她说得没错，可那是一种特别舒服的疼，虽然开始时让他眼里流出了泪水，但同时也缓解了疼痛。另外普罗斯勒小姐将绷带扎得很紧，让他几乎透不过气。但结果有效，显得令人满意。虽然这临时xìng的新绷带几乎转眼就染红了，但莫恩斯也感觉到出血减弱了，在普罗斯勒小姐还没有完全结束之前就完全停止了。

    “好了。”她声音沙哑地说道，“睡上几个小时再加一顿丰盛的晚餐，您就完全恢复了。”

    “我担心，这两者一个都做不到。”莫恩斯笑着回答道，“但谢谢您。我确实已经感觉好多了。”

    “见鬼，这是怎么回事？”他们身后传来格雷夫斯的声音。

    “普罗斯勒小姐帮我更换了绷带。”莫恩斯回答道，一边勉强地向他缓缓转过身去。

    “这有什么好处？”格雷夫斯气呼呼地说道，“我们可不是去参加时装表演！”

    莫恩斯本想厉声回答，但话到嘴边又咽了下去，弯腰去拿他的夹克。这动作虽然让他吃劲，但他还是不厌其烦地更缓慢地穿上了——因为他感觉到格雷夫斯会为此生气的。这虽然可笑，但感觉很好。

    “我们往哪里走？”他问道，一边咬紧牙想