在走回汽车的一路上威尔逊都默不作声，当他终于上车时，莫恩斯鼓起勇气，请求威尔逊将他和普罗斯勒小姐带到城里，但遭到了威尔逊的粗暴拒绝；他对格雷夫斯实行的软禁不仅适用于他和汤姆，也适用于莫恩斯和普罗斯勒小姐本人。说完开车就走，没有再给莫恩斯提问的机会。

    接下来的两个小时他既没有见到格雷夫斯也没有见到汤姆或普罗斯勒小姐，但莫恩斯事后也说不出来他是在哪里打发这段时间的；当格雷夫斯——就他所能回忆得起来的——最终敲敲他的门，走进来时，他惊慌地喊了一声“进来”。莫恩斯发现自己坐在他的立式写字台前，像是恶梦初醒的样子，面前打开着一本他不知书名的书，舌头上是种有舌苔的感觉。他几乎茫然地瞪了格雷夫斯片刻，然后更加不安地低头望着他面前打开的书，不是几乎，而是明显吃惊地合上书，放回橱里它原来的位置，才转向他的不受欢迎的客人。

    “乔纳森。”

    对方走进来，随手锁上门，他先看了看莫恩斯背后的书橱，然后才转向他，虽然莫恩斯在下午逐渐消失的微弱光线下看不清他的脸，他觉得还是能感觉到他满意的面部表情。同时他——徒劳地——寻思他刚刚是在翻阅哪本书；又是为什么翻阅。

    “范安特教授。”

    格雷夫斯不仅用他的姓，而是用他的学术头衔称呼他，这种情况让莫恩斯明白他来这里不是为了进行一场无关紧要的谈话，打发晚饭前的时间的。当他随后将门关上之后，莫恩斯迟疑地瞪视格雷夫斯已经变得没有脸庞的轮廓片刻，然后十分有意地用回格雷夫斯的不习惯的称呼：“乔纳森。”

    这样做奏效了，虽然只奏效了一会儿。格雷夫斯的动作停下了，虽然他的轮廓显得有点模糊。后来他又更有力地将他被打断的动作做完，不等莫恩斯要求，就走向写字台，坐了下来。

    “你又在工作了，莫恩斯？”他问道。

    “不是。”莫恩斯回答道——同时这也符合事实，虽然从格雷夫斯的角度来看，这话听起来肯定十分荒谬：毕竟，当他进来时，他撞见了莫恩斯俯身在他的一本书上。莫恩斯也吃力地在他的记忆里翻找，但情况几乎吓人：他能回忆起阅读过一本格雷夫斯带来的图书，他甚至知道他的阅读向他透露了某种极其重要的东西，但他就是回忆不起来什么东西。

    甚至记不起那是哪一本书。

    格雷夫斯叹口气，“我能理解你，莫恩斯。换成我是你，我恐怕也不会有别的反应。”他又停下来了。他变成的那个yīn影直接将头转向莫恩斯，莫恩斯能真正地感觉到他的追问的目光，他沉默不语。

    “那好吧，我理解。”格雷夫斯叹息道，“你选择扮演受害者的角色。有可能我没有权利生你的气，虽然我也不得不承认，我希望过会是另一种情况。原则上我来这里也只是替你的普罗斯勒小姐通知你，晚饭一刻钟后就好——是来向你道歉的。”

    最迟现在莫恩斯该讲点什么了——哪怕是提个相关的问题，他可以将它用作词条，继续引伸下去。但他执拗地一声不吭。

    “你带威尔逊参观那些洞穴画，做得完全正确。”一会儿后格雷夫斯说道。“这个决定完全正确。很难想像，这个懦弱的乡下警长会拿他的法院决议书做出什么样的破坏来。将他直接带来绘有岩画的洞穴，你这主意很聪明——别的东西他可没有看过，对不对？”

    有一会儿莫恩斯真想做出相反的回答，就为了看看格雷夫斯如何转过身来，吓得面色苍白如纸。他也很喜欢这个想像。但他当然没有这么做，而只是摇了摇头。

    格雷夫斯大舒一口气，“太好了。”他说道，“你做得对。威尔逊现在又回到了城里他的办公室，可能会觉得自己极其重要，因为我们将我们的秘密告诉了他。等他理解事情实际上完全不是这回事时，已经为时太晚了。你的反应十分出色，莫恩斯。是我搞错了。我希望你接受我的道歉。”

    “将它当作告别礼物吧，乔纳森。”莫恩斯回答道，“你开心吧，这绝对是我为你所做的最后一次服务。”

    格雷夫斯似乎不是太在乎。“你生气地收拾箱子，要像个愿望没有得到满足的小孩子一样跑走，我们现在又到这一步了吗？这是第几次了？第三次还是第四次？”

    “最后一次。”莫恩斯回答道，“你放心好了。”

    他料到会遇到反对，格雷夫斯会重新设法说服他留下来——或对他施压；就看他觉得眼下哪种策略成功的希望最大——可格雷夫斯没有这么做，只是耸了耸肩。

    “不幸的是威尔逊警长不同意你和迷人的普罗斯勒小姐这么快就离开我们。”他说道，站起来，“但你不用担心。我不再尝试说服你去做任何不是你自愿去做的事情了。”他转向门，走了两步，又停下来转向莫恩斯，“你再考虑考虑吧，莫恩斯。”他说道，“我实在无法想像你真的会放弃查出贾妮丝的死因的机会。”

    第三部分

    普罗斯勒小姐的晚餐超越了自己，但除了汤姆没有人懂得夸奖它。格雷夫斯像平时