真正看懂。”他以一个并非真的尴尬的姿势耸了耸肩，“老实说，在我看来那纸上只有彩色的线条。但斯特芬教授坚持，这些图证明又发生了一次地震。他很担心。他依然声称，那个——叫什么来着？震中？”他皱眉瞪着莫恩斯，直到莫恩斯点头同意，才继续说道，“对，那震中就在你们的营地下面。”

    “我什么也没觉察道。”莫恩斯又说一遍，“格雷夫斯博士也没有。要不然他肯定会对我讲的。”

    “是的，肯定。”威尔逊说道，毫不掩饰他的失望，但他也不放弃，只是改变了他的战略。“您到底在这里做什么，范安特教授？”他问道。

    “您知道，我不能告诉您，警长。”莫恩斯回答道，“但我可以向您保证，我们在这里从事的是纯考古学研究。”

    “这就是说，你们在挖掘什么东西。”

    莫恩斯会心地笑笑。“我不得不承认您真顽固，警长。但我不得不让您失望。我们不挖掘什么东西。我们只是观看一些东西。很古老的东西——但我们的所作所为绝不可能引起什么地震，就连一场小地震都不可能。”

    威尔逊既不理睬他的微笑也不理睬他的玩笑口吻。“斯特芬博士似乎不这么认为。”他严肃地说道，“您不应该掉以轻心，教授。斯特芬是位著名的科学家，他认识许多有影响的人。他可以带给你们大量的麻烦。”

    “这是威胁吗，警长？”莫恩斯问道。这些话一出口他马上就后悔了。他自己都不清楚他为什么会有这样的反应。他眼下最不想做的就是公开支持格雷夫斯，更加激怒威尔逊。

    威尔逊似乎没有因为他的小小的失言而生气。“绝对不是，教授。”他不为所动地回答道，“但斯特芬博士不会放过此事的。就我所知，他此刻正在赶往旧金山，去采取能让他进入你们的发掘地点的合适步骤。”他摇摇头，“如果您误解了我的意思的话，教授，对不起了。我不想威胁您，相反，我是要警告您。您知道——我负责这座城市的安宁和秩序。这场争吵现在已持续半年了。它总得有个结束的时候。只可惜无论是跟斯特芬博士还是跟格雷夫斯博士都无法进行理智的谈话。我隐隐地希望也许您会是个理智的人。”

    “这取决于您怎么理解理智一词。”莫恩斯回答道。

    “如果我不知道这里在干什么，我就很难安慰斯特芬博士。”威尔逊说道。

    莫恩斯叹口气。“您知道，我根本没有能力改变这种情况。在这一点上格雷夫斯博士的指示十分明确。我不会拿我的工作冒险。”

    “我当然不想给您制造麻烦，教授。”威尔逊慌忙保证道。他也许不是一个出色的演员，莫恩斯想道，但他一直在努力把谎撒得令人信服。“可是，如果我至少知道一点，总是有好处的。”

    “您对巨石文化有所了解吗，警长？”莫恩斯问道。

    威尔逊眨眨眼睛。

    “您不会有幽居恐惧症吧？”莫恩斯接着说道。

    威尔逊又眨眨眼睛。

    “因人多而感到窒息。”莫恩斯解释道。

    “没有。”威尔逊回答道，“至少我不知道有。”

    莫恩斯又考虑片刻，然后表态xìng地后退一步，转向广场中央，指指那顶帐篷。“但愿您没搞错。”他说道，“要不然您会难受好几分钟的。”

    威尔逊吃惊地竖起眉毛，“您……？”

    “我希望您还能用得上一个痛恨武器、带来了女管家的副警长。”莫恩斯说道，“如果我们吓着了格雷夫斯博士，我很有可能需要找个新工作。”

    下去的途中莫恩斯一直在徒劳地问自己到底为什么这么做。他无所谓格雷夫斯会不会暴跳如雷。照他的意思，就让乔纳森·格雷夫斯遭受这场打击好了。他没有必要对他忠诚，在他所做过的和显然还打算做的这一切之后，他没有必要，但他还是觉得自己像个背叛者。

    莫恩斯安慰自己，他最终是要帮格雷夫斯的忙。他无法判断斯特芬声称的地震是否真正发生过，或者它只是这位地质学家为进入发掘现场找的一个借口，但说到对斯特芬的分析，他赞同威尔逊的想法。格雷夫斯低估了他。在看到他们在地下干什么之前，这位地质学家不会放弃。他肯定会比威尔逊看到更多的东西。

    事实表明，威尔逊警长虽然没有幽闷恐惧症，但下去时表现得比他莫恩斯还要笨拙。他爬下梯子所花的时间足足有莫恩斯的两倍，就那么短短的一段他的脚都两次从梯子上滑落，他能下到井道底部，而没有跌倒，摔断脖子——这种想像格雷夫斯估计是会喜欢的——让莫恩斯事后都觉得简直就是奇迹。

    “我不喜欢爬梯子。”终于来到莫恩斯身旁后，威尔逊紧张地笑着承认道；他的手轻轻哆嗦着，额头上汗涔涔的。“老实讲，两脚安全地踩到地面，这是我最舒服的时刻。从我还是个孩子起就一直这样。”

    “那您每晚做祷告时都应该感谢上帝没有让您早生三十年。”莫恩斯说道。威尔逊疑惑地竖起左眉，莫恩斯补充道：“那时您就得坐在马鞍里干您这一行了。”