我的方式努力赎罪。”莫恩斯虽然也钻下了车，却继续顽固地拒绝对他的话做出反应，于是格雷夫斯继续说下去。他的声音变严厉了，同时几乎不易察觉地变尖细了。显然，面对莫恩斯的沉默，他认为有必要为自己辩护。这正中莫恩斯的下怀。

    “当你陷在自怨自艾和忧伤中时，我在试图揭开这个谜！我寻找它们，莫恩斯——我发现了它们。”他突然愤怒地一指公墓方向，更大声地接着说道：“它们不仅在这里，莫恩斯。它们无所不在！不仅是在这里、在哈佛，而是在世界各地。哪里埋葬有人类，哪里就有它们。它们靠死人为生，莫恩斯。我们的公墓是他们的食槽！我还不太知道它们是什么，从哪儿来，但我相信只要有人类的地方就有它们存在。它们是我们的吸血鬼，莫恩斯。”

    “你真是疯了。”莫恩斯说道。但他的抗议让他自己听了都感觉不真实。

    格雷夫斯还是对他置之不理。“人类知道它们。”他接着说道，“他们一直就知道。它们生活在他们的传说里，莫恩斯。那些狼人们。那些吸血鬼，活死人。”他愤怒地摇摇头，“你一直就知道。你只是不想知道。你拒绝这一认识，因为你忍受不了这个念头。”

    “这……这真荒唐。”莫恩斯结巴道。他自己都不清楚他为什么这么说，但格雷夫斯为他回答了这个问题。

    “你不想接受，因为它会让贾妮丝的死失去意义。”他厉声说道，“因为这将意味着贾妮丝的死没有什么特别的。”

    “住嘴！”莫恩斯喝斥道，声音直哆嗦。

    但格雷夫斯没有停下来。他的声调尖酸起来，夹有故意伤人的口吻。“我可以向你保证，那没有什么特别的。”他接着说道：“我追逐这个怪物九年了，从我离开哈佛的那一天开始！你像个受伤的动物躲在一个洞里舔你的伤口，但我在寻找它们，莫恩斯！我找到了它们，在世界各地！在这儿！在欧洲！在亚洲沙漠和南美洲的热带丛林里，在喜玛拉雅山冰冻的山坡上和非洲的热带稀树草原上！它们无所不在，莫恩斯，有一点我可以向你保证：你的遭遇根本算不上什么。你相信是魔鬼亲自从地狱里钻上来惩罚你的吗？”他愤怒地笑了，“你错了，莫恩斯。你没有这么重要。它没有什么特别的。它以前发生过，它还会继续发生，就这样……”他用手指打个榧子；由于黑色的皮手套，响音变得特别柔软、流体状，“……简单。”

    “住口，乔纳森！”莫恩斯呻吟道，“你不知道你在讲什么！你知道什么是损失吗？”

    “噢，你以为我没有为此付出代价吗？”格雷夫斯忍不住气呼呼地说道。他愤怒地抬起双手，张开手指伸向莫恩斯。某种黑色的涌动的东西出现在他的眼睛里，像一道黑色的闪光，吓得莫恩斯本能地后退了半步。“你错了！我付出了代价，比你能想像到的还要多，莫恩斯！我见到了谁也没有见过的东西。我付出的代价比任何人都多。”他放下双手，固执地摇摇头，“可我放弃了吗？没有！我没受伤地躲进一个角落抱怨命运，莫恩斯。你也应该停止这样了！”

    “你为什么这样对我，乔纳森？”莫恩斯呻吟道。他全身颤抖。热泪涌进他的眼眶，面前格雷夫斯的形象越来越模糊。他甚至都不再想去阻止眼泪流出来。“你为什么这样对我？”

    “让你停止折磨自己，莫恩斯。”格雷夫斯的声音变得柔和了，“我尊敬你对贾妮丝的悲伤，但九年足够了。你这样帮不了贾妮丝，莫恩斯。如果你想为她做点什么，那就帮助我揭开这个怪物的秘密吧。只有当世界知道了它们的存在，我们才能跟它们斗争。”

    “你自己刚才不是讲人类根本不想知道它们吗？”莫恩斯痛苦地问道。

    “那就帮助我强迫他们知道！”格雷夫斯回答道，“如果我们向世界证明它们是存在的，他们就不能再在事实面前闭起眼睛了！”

    莫恩斯沉默良久。很久很久。他不知道他此时在想什么，内心里是怎么回事。那一刹那他内心里有什么东西破碎了，悄悄地，奇怪地不具戏剧xìng，但终于破碎了。格雷夫斯说得对，他讲的每句话都是对的。在过去的九年里他躲在汤普森一间尘土覆盖的地下室里，维护他的痛楚，就像一只受伤的动物躲回一个黑暗宁静的地方。格雷夫斯指责他自怨自艾——指责得对，这自怨自艾同时也是还能给他力量苟活于世的一切。格雷夫斯现在也将这东西从他这里拿走了。现在他什么都没有了。他感觉空虚。

    “你现在指望我干什么？”他几乎连说出这几句话的力气都没有了。而且是名符其实地：被吸空的感觉不仅局限于他的心灵。他不得不伸出手，抓住格雷夫斯的车子，才能站住。

    “要你做决定，莫恩斯。”格雷夫斯回答道，“现在。我知道这不公平。这来得太快了，我也没有真正给你选择的机会。可我也没有选择。没有时间。你要是说不，我今天就让汤姆送你去火车站。你别担心威尔逊警长——我会摆平他的。我给你一张回汤普森的车票，或者随你想去哪里，和一年的薪水。或者你跟我下去，我们最终接替可怜的汤姆来陪伴你的迷人的房东。”