那个笨蛋斯特芬。我不在乎。现在不再在乎了。”

    “几小时前你的话听起来还完全两样。”莫恩斯提醒他道。

    “那时候我还不明白我们离我们的目标有多近。”格雷夫斯说道，突然很激动，再也无法保持镇定或让双手平静的样子。“汤姆干完他的活儿了。我们一小时之内就可以再下去，继续我们的工作了。”

    莫恩斯几乎不知所措地望着他。“你根本没有听我讲吗？”他问道，“我不会再踏进这个该死的地方！绝不。”

    他示威xìng地后退一步，挺起胸。格雷夫斯面无表情地盯着他，他先前盯视海厄姆斯和另外两人的那种燃烧的怒火又在他眼里升腾起来了。“你应该三思一下，莫恩斯。”他冷冷地说道。

    他的脸皮下面有什么东西似乎在动。他……在发生变化，以一种无形的、可怕的方式，它让莫恩斯越来越不敢看着他，更别提迎视他的目光了。

    但他还是接着说道：“我考虑过了，乔纳森。我已经做出决定了。我将离开这里，今天就走。我本来就不该来的。”

    “你这个可怜的傻瓜！”格雷夫斯低声道，“你要走就走好了！跑去找其他人，赶快！说不定他们的车上还有个位置给你！”

    莫恩斯正要回答，但他突然再也无法迎视格雷夫斯的目光或更久地盯着那张可怕的、变化不停的脸了。为什么要看呢？格雷夫斯不属于那些人，他们一旦脑子里想到了什么，能够听取别人的陈述。

    他再没讲什么，转身回他的住处收拾箱子。

    他没用多久就将他的衣服塞进了他带来的两只旧箱子。他的东西本来就不多，现在更少了；昨天夜里穿的衬衫和裤子他只能扔掉，他在公墓里穿的衣服估计也无可挽救了。莫恩斯将剩下的一切胡乱地塞进箱子，然后转向书橱整理他带来的书籍。

    门开了，莫恩斯感觉有人进来了，沉重地走了两步后停在他身后。

    “别怕。”他说道，没有转身，“我只带走属于我的东西。你的珍贵的原件不会有事的。”

    “我知道啊，亲爱的教授。”一个声音在他身后说道，显然不是乔纳森·格雷夫斯的声音。“您永远不会去碰不属于您的东西的。”

    莫恩斯转过身，愣在那里足足有五秒钟。他能感觉到血液在从他的脸上流失。

    “普罗斯勒小姐？”

    “没想到过了这么久您还认识我。”普罗斯勒小姐开玩笑地说道。确实是她。这不可能，绝不可能，绝对可笑——普罗斯勒小姐相距2500里，住在美国另一端的一座偏僻小城里，终生都没有离开过汤普森！可确实是她！她站在门后两步的地方，左手拎着一只旧箱子，右手拎着一只小编篮，两只橘红色的亮眼睛从篮子里盯着莫恩斯。

    “普罗斯勒小姐。”莫恩斯又咕哝了一声。

    “是的，您已经说过了。”普罗斯勒小姐撇撇嘴，回答道，“我现在本来应该生气的，教授。难道这是欢迎一位善良的老朋友的方式吗？”

    她放下装有克利奥帕特拉的篮子，又放下另一只手里拎的箱子，伸出胳膊，好像她真期望莫恩斯会高兴得掉在她脖子上似的。

    莫恩斯目瞪口呆。他根本动弹不得。

    “可哪儿……我是说：您怎么来这儿了？”他语无lún次地问道。

    普罗斯勒小姐失望地垂下胳膊。有一会儿功夫她控制不住自己的表情，不仅看上去这样，莫恩斯也十分清楚地看出她的泪水快要夺眶而出了。但紧接着她又克制住了自己、脸上浮现出勉强的——虽然也有点不高兴的——微笑。

    “哎呀，我承认，这次旅行相当漫长和艰难。”她说道，“但是，亲爱的，只要能见到你，我乐于忍受。”

    莫恩斯“哦”了一声。这肯定不是所有能想像的回答中最聪明的。它甚至都不是很礼貌。但他只讲得出这么多。他的思绪在糊涂地绕着圈子。普罗斯勒小姐？在这儿？怎么会？

    普罗斯勒小姐叹口气。“是的，我已经看出来，您被重逢的欢乐彻底征服了。我应该预先警告您的。我是该坐车回城给您拍封电报，还是我再出去一下、敲敲门就行了？”

    “不，肯定……肯定不要这样。”莫恩斯住口了，努力打起精神，请求原谅地耸耸肩，不舒服地轻咳一声，重新讲道，“请您原谅我的行为，普罗斯勒小姐。见到您我太意外了。”

    他终于摆脱愣怔，快步绕过桌子，向普罗斯勒小姐走来，为小心起见他在两步远的地方又停下了，趁她还没有误解他的动作、想再将他搂抱进怀里之前。

    普罗斯勒小姐以既是嘲讽又略含责备的目光盯视他良久，没有立即回答他的问题，落落大方地皱着眉头环顾房间，脸上的表情越来越鄙视。

    “哎呀呀。”她嘀咕道，“瞧这里这样子，看来我来得正是时候。这个，”她犹犹豫豫，好像她很难将房间这个词跟她看到的东西连在一起讲出来，“……房间明显地缺少女人的cāo持。”

    然后她做出了让莫恩斯再次不相信地张开