こんにちは田村真佑です

    大家好我是田村真佑

    乃木坂工事中で26thシングルの

    選抜発表がありました！

    そして私も初選抜に選んでいただけました

    私なりに言葉をまとめて文章にしたので

    読んでいただけると嬉しいです。

    乃木坂工事中宣布26单选拔啦！

    然后我也第一次被选进了选拔

    将自己的想法总结了一下写了这篇blog

    所以如果大家读到了的话我会非常开心

    今一番に言える事は

    選抜に選んでいただけたのは

    自分だけの力ではなく

    今まで応援してくださった

    皆さんのおかげでもあります。

    やっと一つ皆さんに恩返しができるという

    嬉しい気持ちでいっぱいです。

    现在最想说的事是

    被选进选拔

    并不单单是因为自己的能力

    还多亏了至今为止大家的应援。

    现在的心情非常开心

    终于能够报恩大家了。

    正直わたしは今回の選抜発表でも

    名前は呼ばれないだろうと思っていました

    それは決してマイナスな考えではなくて

    自分が1番近くで他のメンバーの

    魅力的な部分を沢山みてきて

    誰が選抜に選ばれても

    おかしくないと常に思っていたからです。

    インタビューでも言っていましたが

    自分に飛び抜けてできることがあるかと

    聞かれてもとなることが

    多くてまだ自分自身の強みを

    見つけられていません。

    これからの活動でどう自分が

    変わっていくのか予想がつきませんが

    私自身これからの自分にとても

    ワクワクしています。

    なので皆さんも私の成長を

    みていてくださると嬉しいです

    说真的我以为这次我不会被叫到了

    这绝不是因为我消极

    而是我身处在这些优秀的成员身边

    最近距离地观察到大家的魅力点

    所以我一直都觉得谁被选上也不奇怪。

    在采访中也说了

    当被问到自己突出的地方时经常会犹豫不决

    自己都还没发现自己的长处

    虽然接下来我会怎样变化现在看还是未知数

    但我非常期待接下来的自己。

    そしてこれからまた

    一歩前へ進む乃木坂にとって

    まだまだ未熟で

    頼りないところもあると思いますが、

    だからこそ先輩方の姿をしっかりみて

    沢山色々なことを吸収していこうと

    思っています。

    然后对于接下来还要向前前进的乃木坂来说

    我还有许多靠不住的不成熟的地方、

    正因如此我需要认真观看前辈们的身姿

    吸收学习大家的经验。

    自分が出来ることは精一杯やり切ること！

    今のわたしに出来ることは

    ただ努力し続けることです。

    ここを新たなスタートラインとして

    色んなことに挑戦し

    まだみせていない姿を皆さんに

    お見せしていけたらいいなと思います。

    自己能做到的事要全力以赴去做！

    现在我能做的就是不停的努力。

    将现在作为一个全新的起跑线

    挑战各种各样的事情

    我想要让大家看到更多的还没有展现出来的东西。

    これからの活動を通して

    乃木坂46を応援してくださっている皆さんに

    田村真佑が選抜で良かった

    やっぱり乃木坂46って最高だ！！

    と思っていただけるよう

    26thシングルの活動も頑張ります。

    ここまで応援してくださってきた皆さん

    本当にありがとうございます。

    これからも精一杯頑張っていきますので、

    応援よろしくお願いします！

    通过接下来的活动

    为了能够让支持着乃木坂46的大家觉得

    田村真佑进选拔真不错

    果然乃木坂最棒啦！！

    26单的活动，我会努力的

    一直以来支持着我为我应援的大家

    真的非常感谢。