本番前はドッキドキの3人でしたが

    出番直前に3人で円陣を組んで挑みました

    正式上场前我们三个都特别紧张

    即将登场时3人一起组了圆阵，一同去迎接挑战

    観てくださった皆様、ありがとうございました！

    非常感谢大家的收看！

    バッチも可愛い！！

    徽章也很可爱！！

    さて、映像研の公開がいよいよ迫ってきました！

    然后，映像研电影的公映日也越来越近了！

    もう撮影したのはもう約一年前。

    いやあ、びっくりしますね。早すぎて。

    時の流れって怖い。

    もう少しだけゆっくり進んで欲しい、、もっとじっくりあじわいたい

    开始拍摄已经快是一年前的事了。

    哎呀，吓了一跳呢。时间过得真快。

    转瞬即逝的感觉真可怕。

    希望时间走得慢些...我还想细细品味呢

    改めてたくさんの方に見て頂きたいと

    心から思います。

    再一次打心底里希望能有很多人去看这部电影。

    こんな時代だからこそ

    クスって笑ってもらったり

    何か夢中になっている事へのモチベーションだったり

    幼き頃の心を思い出したり

    夢への原動力だったり

    そんな何かのきっかけになるといいなあ。

    正是身处于这样的时代

    如果能让大家笑上一笑

    或是能激励大家专心致志

    或是能唤起谁的赤子之心

    或是可以成为某人梦想的原动力

    如果能起到这些作用就好啦。

    物語は物凄い勢いで進んでいきます。

    とってもスピーディかつ、情報量もたっぷり。

    故事推进得气势如虹。

    节奏很快，信息量很大。

    次々と出てくるキャラクターが

    これまたみーんなパンチが強くて魅力的で

    皆が皆一生懸命で、

    ボロボロになっても必死に、

    理想を追い求め諦めることなくとことん好きなものを追求していく。

    そんな姿が愛おしく、かっこよく、羨ましく、

    眩しいくらいにキラキラして見えます。

    陆续出场的角色

    都很打动人心，颇具魅力

    每一位都拼尽了全力，

    即使伤痕累累也要全力以赴地追求理想，绝不放弃，

    努力地奔向自己所喜欢的事物。

    这样的身姿让人怜爱、非常帅气、令人羡慕，

    看起来闪闪发光，甚至有些炫目。

    流れに身を任せて映像研の世界にどっぷり浸かっていただけたらなと。

    希望大家能随着故事的走向

    尽情沉浸在映像研的世界里。

    映画といえば？

    わたしはチュロス片手に席へ向かいます。

    映画が始まる前に大体食べ終わってしまうから

    少し計算しながら食べます。

    あとはポップコーンも必須。

    これは食べ切ることなくひたすら食べていられるから大事。

    说起看电影会做什么呢？

    我会单手拿着西班牙油条走向座位。

    电影开场前基本就吃完了

    稍微计划着去吃的。

    然后爆米花也是必不可少。

    重点是要确保别吃光，所以能一个劲儿地吃

    皆様それぞれの楽しみ方で

    万全の状態で映像研を楽しんでくださいませ！

    请大家用各自的欣赏方式

    在万全的状态下观赏映像研！

    24日には前夜祭と題しまして

    舞台挨拶中継付き上映会もございます

    从乃木坂46毕业的‘最后的王牌’中田花奈，

    在最后的连载登场，虽然已是惯例，就算从乃木坂46毕业，

    但也不会从沙友苹果军团毕业。

    ——虽然本杂志发售的时候已经结束了，对于中田来说在中担任center能算是毕业的花道吧

    中田是这样的，在音乐番组上站在c位唱歌什么的，想都没想过。真的非常感谢。虽然一下子想过还是别这样比较好，但是又怀有对应援了九年的各位饭什么都没做就毕业这合适吗的心情，所以非常感谢。

    ——没有剩下想做的事情吗？

    中田都做完了，想着没什么了就决定毕业了。

    ——临近毕业，也没有变得伤感呢

    中田目前为止还没有呐