春っぽく薄着をしたくてジャケットにしたのですが寒かったので

    差し色がてら明るい色のマフラーを

    这天穿了件适合春季的薄外套，可最后还是有点冷

    于是就围了条颜色鲜艳的围巾

    モバメでは書いたのですが

    お洋服が好きだとはちょこちょこ言わせてもらったりしてるのですが

    もっと、それをこの期間は1つアピール出来ればと

    手机博里也提到过

    经常被人说对衣服特别有研究

    如果可以的话，这段时间也希望能在这方面引起大家更多的兴趣

    握手会でも最近

    ファッションチェックしてくださいって言われます

    最近在握手会上

    大家也经常请我帮他们进行“时尚点评”

    ファッションに点数つけるのは

    私はあまり好きではないので

    言いませんが

    不过我不太喜欢对时尚方面的东西进行打分

    所以并没有回答

    参考にしてますと男女問わず言ってくださるので

    本当にお洋服だけは昔から大好き

    こだわり

    而是无论对男性还是女性都给出一些参考意见

    一直以来都很喜欢服装方面

    也算是我的特色吧

    自分がコーデとか組んで誰かに着てほしいし

    作品作りたい

    希望将来能看到别人穿上自己设计的

    服装搭配方面的作品

    うん、これからも何卒

    嗯，今后还请多多指教

    2期生会しました

    かりんちゃんブログに沢山画像が

    这是二期生的聚会！！

    卡琳酱的博客里有很多图片

    なんか、みんな綺麗になってる

    可愛い、親心

    毎年毎年、沢山この日は笑いました

    总觉得，大家都变得很漂亮了

    既亲切又可爱

    每年每年，这样的日子都充满欢笑

    どんな関係ですかとか言葉で説明するのは難しいけど

    楽屋とかでも集合かけたらパーソナルスペースとか無視してぎゅうぎゅうに集まる2期生が私は好きです

    虽然用语言很难确切地形容我们之间是怎样的关系

    即使是在休息室里，只要聚到一起大家就就不分你我、亲密无间

    最喜欢这样的二期生了

    乃木中も宜しくお願い致します

    乃木坂工事中也敬请收看

    谢谢大家能来握手会

    专辑也发售了

    能够让大家看多很开心

    还不知道乃木坂的朋友

    也可以通过专辑了解这几年的乃木坂

    过去未来都能爱着我的话就好啦

    明天也请温柔对待哦

    发售纪念live是在横滨竞技场举办的

    请多多关照

    因为工作原因，我从中学时起开始摸索着怎么化妆。

    正文：

    この髪どうして駄目ですか？

    为什么这样的头发是不行的呢？

    インターネットを見ていて

    目に留まりました。

    在网上一看到这句话

    就给我留下了深刻印象。

    いろんな意見が交わされ

    ある学校では規則が変わりそうで

    とても、気になるものでした。

    和别人交换了很多意见

    在一些学校里校规似乎是有弹性的

    对此我就非常在意。

    茶色に染めるのは駄目なのに

    地毛が明るい子は黒く染める

    明明连染茶色的头发都是禁止的

    一些天生发色偏亮的孩子却要把头发染黑

    染めるのが禁止の校則のはずが…

    说好的校规禁止染发呢……

    私が学生の頃もこのような規則は存在して

    きっと私達の親世代から

    ずっと続く規則なんだと思います。

    在我上学的时候这样的规则就存在着

    想必自从我们父母那个时代开始

    这样的规则就一直存在至今吧。

    人を見かけで判断するな、なんてことも

    学校で教わりますが…矛盾を感じます。

    然而学校却在用“不能以貌取人”之类的话教育我们

    感觉自相矛盾了。

    この子は良いのに私は駄目なのって

    そういうことを避けるための規則

    なのかもしれませんが…