ここにいたからこそ出逢えた、

    応援してくださる方の存在に

    心の底から感谢しています。

    正因为身在此处才能相遇，

    我从心底感谢

    支持着我的人们。

    いつも本当に有难うございます

    一直以来真的非常感谢

    今年はどんな一年になるかな。

    今年会是怎样的一年呢。

    いつ拝见しても、

    いつお话ししても、

    嘘のない方でした。

    无论何时见面，

    无论何时交谈，

    她都不会有半句谎言。

    だからこそ、

    言叶のひとつひとつが本当に嬉しくて

    活动をする上で励みになりました。

    正因如此，

    她说的每一句话都令人高兴

    在活动方面给了我很大的鼓舞。

    中田花奈さんが卒业を発表されました。

    中田花奈桑发表毕业了。

    初めてお话しさせていただいた日から、

    花奈さんとお话ししたことは

    いつも头に映像として

    はっきりと残っているのですよね。

    34期ライブ终わりに顶いた感想も、

    乃木团の练习终わりに顶いた言叶も、

    先日、収録の後にかけていただいた

    魔法のような嬉しい言叶も。

    言叶と行动に重みのある、

    本当に素敌な女性です。

    从第一次跟她说话的那一天起，

    跟花奈桑说过的话

    都会变成影像

    清清楚楚地保存在我的脑海里。

    无论是34期live结束后收到的她的感想，

    还是乃木团的练习结束后她对我说的话，

    还有前几天，收录后她对我说的

    像魔法一般令人高兴的话语。

    她的言语和行动都很有分量，

    真的是一位非常优秀的女性。

    寂しい気持ちもありますが、

    花奈さんと共に过ごせる时间を大切に。

    虽然心里也会感到寂寞，

    但我会珍惜能和花奈桑一起度过的时间。

    これからも宜しくお愿い致します

    接下来也请多多指教

    工事现场に提示されていた

    『20xx年完成』の数字が

    年々大きくなっていることに

    今更気がつきました。

    いつかその完成の日を

    迎えられない日が来てしまう。

    だから毎日大切に生きねば。

    そう思った、

    18歳最後の日でした。

    最近才注意到

    工地外面标示的

    『20xx年完工』的数字

    每一年都在增大。

    终有一天，

    我会再也等不到那个吧。

    所以一定要好好度过每一天。

    在18岁的最后一天，

    产生了这样的想法。

    また书きますね。

    还会再写哦。

    久保史绪里

    久保史绪里

    今年の目标は

    『责任感を持ちたい』

    今年的目标是

    『要有责任感』

    昔から、

    どこか责任を逃れる人间でした。

    中学时代、

    部长としてその点を顾问の先生に

    何度も怒られたことを

    今になって思い出します。

    一直以来，

    我都是个容易逃避责任的人。

    时至今日，我还会想起

    中学时代我当部长的时候，

    这个毛病被顾问老师

    斥责了很多次。

    でも今は、グループの爱に触れ、

    このグループの一员として

    耻じないように、

    责任感を持って活动をしていきたいと

    思いました。

    但如今，我接触到了团队的爱，

    作为这个团队的一员

    为了不令大家蒙羞，

    我要怀抱着责任感

    继续活动下去。

    そう思わせてくれた、

    応援してくださる皆様、

    そして、

    乃木坂46の存在に感谢を。

    衷心感谢让我产生了这样的想法的

    一直支持着我的各位，

    还有，

    乃木坂46的存